WebcamSearch Videos

SOGNANDO di Mario Galeotti

Uploaded by: MGMitalia
Video Description:
Dall'omonima canzone di Don Backy.
Una canzone scritta all'inizio degli anni Settanta e ripetutamente scartata al festival della Canzone Italiana di Sanremo ha fornito l'ispirazione per questo cortometraggio. Dalle note e dalle parole di "Sognando" di Don Backy prende vita il racconto. E' la triste storia di un ragazzo internato in un ospedale psichiatrico, luogo infame comunemente detto 'manicomio'.
Girato a Genova Quarto e Cogoleto (provincia di Genova), a trent'anni dalla legge Basaglia (la legge che, nel 1978, segnò il progressivo smantellamento di queste strutture in Italia), "Sognando" è un sincero omaggio a tutte le persone che hanno vissuto e sofferto in quei luoghi di detenzione.
- English Translation -
The composition of this short film was inspired by a song written at the beginning of the Seventies and repeatedly discarded at the Sanremo Festival of Italian Songs. The story comes alive from the notes and the words of "Sognando", by Don Backy. It is the sad tale of a boy confined in a psychiatric hospital, an infamous place commonly called "madhouse".
Filmed in Genova Quarto and in Cogoleto (province of Genova, Italy), thirty years from the Basaglia Law (the law that brought about the progressive dismantling of these structures, in Italy), "Sognando" is a sincere tribute to all those people who have lived and suffered in these places of detention.
- Spanish Translation -
Una canción escrita a principio de los años setenta y repetidamente descartada en el festival de la canción italiana de Sanremo ha fornido la inspiración para la realización de este cortometraje. De las notas y del texto de la Soñando de Don Backy comienza el relato. Es la triste historia de un chico internado en un hospital psiquiatrico, lugar infame, comunmente llamado Manicomio.
Girado en Genova Quarto y Cogoleto (provincia de Genova, Italia), a trenta años de la ley Basaglia (la ley que en el 1978, tildò el progresivo anulamiento de estas estrucutras en Italia), "Soñando" es un sincero homenaje a todas las personas que han vivido y sufrido en aquellos lugares de detención.
Info:
mariogaleotti@libero.it
magma@fastwebnet.it
+39 3492937220

Related Videos

Evolvenza - OSPEDALE PSICHIATRICO	manicomio	Don Backy - cronaca (1970)
A spasso per le "gorges" francesi	Mina - Sognando - di Don Backy	L'ingorgo dei carreli a Cogo

Comments for this video: Show || Hide


Tell a friend:

1. Your name:
2. Your friend's name:
3. Your friend's e-mail:
4. Your message:

URL
Embed Code