"The worst pies in London" SPANISH (Fandub) Sweeney Todd
Uploaded by: pablopoulain
Video Description:
"Los Peores Pays De londres"
(The Worst Pies in London)
Este es mi último Fandub, siempre he sido un fan de Tim Burton, y esta canción es muy buena, traté de buscar una traducción original de la película, pero sólo encontré esta que use que es de un musical, igual me agradó.
Me encanta esta canción y pensaba que debía existir una versión en castellano con Johnny Depp y Helena Bonham Carter.
Me gustaría hacer pronto "A little Priest" y hacer la voz de Mrs. Lovett a dueto con Sweeney
=)
ENJOY!!
más de esto: http://www.youtube.com/watch?v=02n7T-tEvlQ &feature=user
Aquí está la letra
Los peores Pays de Londres
Un cliente!!!!
hey! dónde va tan a prisa?
que susto que me dio
pense que era un ladrón.
Un minuto por favor
siéntese, si!
Sólo que hace dias que nadie se paraba por aquí
Ha venido por un pie, no?
Me perdona si me falla la atencion
y esto qué es?
Una plaga nos pegó.
La gente nos sigue evitando
dónde vas?
Tanto que me esfuerzo
pero nadie viene ya ni a saludar
Gusta una cerveza para acompañar?
La verdad que no los culpo
estos pies son los peores de Londres
y comprendo que a nadie le gusten
mas bien les asustan
terribles
los peores de Londres
sin exagerar
los peores de Londres
no me cree? puede probar
Son una desgracia
no puede negarlo
No son mas que masa
le ayuda pasarlo?
Los peores de Londres
Con lo cara que la carne está!
No pense
que algún día
alguien miraria con emoción
para su alimentación
encontrar
a animales
que se mueren al pasar
Doña Mooney tiene una tienda
le va bien pero algo he visto suceder
gatos del vecino desaparecer
Mire usted que lista!
Empresaria sagaz!
Pone gatos en los pies
Pero no en mi tienda
Si la sola idea me causa repulsión
y los gatos son mas rapido que yo
Es que el hambre es aún mas dura
que estos pies que son los peores de Londres
Son manteca y nada mas
parece digesto
grasoso
chicocloso
se ve descompuesto
y sabe.... chistoso
Soy una mujer
que sólo hace pies
son los peores de Londres
vivir duro es
duro es!!!
Tags for this video: Bonham Burton Carter Depp fandub Helena In Johnny London Lovett Mrs Pablo Pies Poulain Sweeney The Tim Todd Worst
Find more videos in the "Film" category
See more videos uploaded by pablopoulain
| the worst pies in london | Sweeney Todd-The Worst Pies In London (disney) | Sweeney Todd: A Spongebob Musical (Part 2) |
 |  |  |
| Sweeney Todd/Mrs. Lovett - Rebirthing | Final Fantasy-Worst Pies In London | Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street |
 |  |  |
Share This Video:
Comments for this video: Show || Hide
Tell a friend:
sabes me acaban de castigar por estar vegetando aqui, pero no me importa, por que esto es muy divertido!!!
tu hiciste las otras traducciones??
esta no, la saqué de la universidad de monterrey, yo igual inventé una, pero no sé si subirla, la hice hace poco
que lástima que te castigaran, pero muchas gracias por ver mis videos XD
sube todas las que tengas, ya te dije que son muy buenas!!!!
yo he buscado la letra traducida y encontre unas cuantas diferencias.
= ) = )
Pies se dice en inglés, pero también en varios paises de habla hispana, como mexico, y como Chile, que es mi pais asi que yo elijo la adaptación que yo entienda.
NO te respondo con mala atención, tomalo como quieras.
has mucha variación en los distintos lugares donde se habla castellano
saludos!
puedo hacerla del Señor pirelli?
Mandame la letra y vere que puedo hacer:D
Jejejje
No, en serio aunque cierta vocecita femenina es un tantlo... chocante, se nota el esfuerzo. el ritmo falla un poquito en las frases con palabras grandes, pero reconozco el esfuerzo. la melodia de fondo es una midi?
es una mezcla, tiene partes de midi y parte mp3
no tengo la letra de Pirelli aún, no se cuando la haga
chaooo saludos
XD
algún día que tenga tiempo y estés acá podemos grabar un video, pero en verdad últimamente no he tenido tiempo, y cuando lo tena debo pensar una buena idea
pero obviamente un día que podamos grabamos algo ;)
esa kancion es del musical que hizieron aki en monterrey
en el tecnologico!
estuvo super wena la obraa
y todo en españool!
y no haz visto la de a little priest?
ya esta tmb!
y la de god thats good!
luego te las pasoo!
lo mejor tu canal y todoo!
pasa por el miooo
un beso
Todas las otras traducciones las he hecho yo
Bueno, suerte, y ojala continues el buen trabajo!!!
la traducción de ésta canción n la hice, yo traduje otra pero aún no la subo. Todas las otras traducciones si las hice yo.
Si me queires contactar mándame un mensaje
=)
pero no tengo mucho tiempo
tengo algunas canciones traducidas, como ésta, que aún no he podido grabar