WebcamSearch Videos

The Jewish-Arab Peace Song (w/ English subtitles)

Uploaded by: shalom2salam
Video Description:
A song for Break the Gaza Siege delegation (www.freegaza.org) which included Jews, Christians & Muslims, including several Israelis.
In this video, Jewish-Israeli and Palestinian singers and musicians joined together to perform the Hebrew-Arabic song "Hevenu Shalom Aleinu" (We Brought Peace Upon Us) - "Ma Ana Ajmal Min Salam" (There is Nothing More Beautiful Than Peace).
Sung in both Hebrew and Arabic, this Middle-Eastern-Jewish-style inspiring, jazzy song challenges us to overcome decades of hatred and violence, and replace them with human rights, multiculturalism, and appreciation of the common humanity of both people.
To paraphrase JFK, ask not what they can do to end violence and occupation, but what you can do for Israeli-Palestinian peace. Here are some suggestions: 1) Simply send this link to your mailing lists to inspire people to act as peacemakers; 2) donate whatever you can to humanitarian initiatives, such as "Break the Gaza Siege" which has been a huge success but terribly needs donations; and 3) plan a trip to Israel and the Palestinian territories to see for yourself. There are several organizations which can help you with such a trip. In any event, don't remain silent. Silence is complicity.
The song, which later became the anthem of Peace Child Israel, was performed by the following singers (in order of appearance):
Jewish-Israeli -
Leah Shabat
Shlomo Gronich
Zehavah Ben
Eli Luzon
Palestinian -
Sahmir Shukri
Nivine Jaabri
Elias Julianos
Lubna Salame
To download this video:
http://www.metacafe.com/watch/1354574/the_jewish_arab_jazzy_peace_song/
TRANSLITERATION
(Hebrew)
yesh beneynu hiburim
she'horeynu lo halmu
yesh beneynu diburim
she'ad koh lo nishme'u.
anahnu kan bishvil koolam
anahnu gesher ve'soolam
bishvil mi she'holem
bishvil mi she'halam.
ve'od be'hayeynu
ve'od be'yameynu
nashir be'koleynu:
HEVENU SHALOM ALEINU...
(Arabic)
idak lou yib'a idi
imanak wil'ahlam
minamar dinya jdidi
danya mahbi wa'salam
wilama 'niya titsafa
kool inas biyib'ku nas
minsir eylet hub
eyli tishrab min kas.
min kas i'salam
min kas i'salam
kas i'salam:
MA ANA AJMAL MIN SALAM...
(Hebrew)
ken, horeynu kvar akhlu
boser ad etmol shilshom
akh shineynu titpal'u
lo tikhena od hayom.
(Arabic)
sawiyeh minwahed al'kaloob
sawiyeh minawer al'kool
ma awlad i'salam
ma awlad al-ahlam
(Arabic and Hebrew)
min kas i'salam ve'od be'hayeynu
min kas i'salam ve'od be'yameynu
kas i'salam nashir be'koleynu
Hevenu Shalom Aleinu...
Ma Ana Ajmal Min Salam...

Related Videos

The Jewish-Arab Peace Song (w/ English subtitles)	UKULELES FOR PEACE part 1	UKULELES FOR PEACE part 2
Soccer, a bridge for peace	Behind the Scenes of a Joint Israeli-Palestinian School	Jewish kids bomb Arab kids !!!

Comments for this video: Show || Hide


Tell a friend:

1. Your name:
2. Your friend's name:
3. Your friend's e-mail:
4. Your message:

URL
Embed Code