Advertise Here

MAX & IAGO at Can Sarro - El cor de la ciutat, ep. 1573



Uploaded by: Inakitxu75
Video Description:
SCENE 1 (Ivan, Markus, K & Max): Ivan wants to know if Beni's son happens to see his father or if he drops home once in a while and he asks Markus (the fake squatter) to keep a very close eye on Max. Markus tells him everyone likes Max & Iago very much. Ivan replies he's paying him so he will have to be really efficient. When Markus notices Max and K are coming, he pretends an argument with Ivan: Ivan accuses him of being a thief. Max and K stop the quarrel.
SCENE 2 (Eli & Iago): I've translated the dialogue into English.
ELI.- I can't be bothered tidying up the laundry...
IAGO.- Neither can I. But I'd rather doing the tidying up than the ironing.
ELI.- Don't worry, we don't have an iron here... (Seeing Iago is fixing something) Is it broken?
IAGO.- Yep, yesterday, it fell down the floor during the party and it doesn't work anymore.
ELI.- Ros [her brother] found that little lamp inside a bin. In fact, can't believe it has lasted so long...
IAGO.- I'm trying to reconnect three wires.
ELI.- Ros was a handyman too. When he lived here, he was fixing things all the time but now, whenever something gets broken, no one is able to fix it up again. You had this lamp in your room?
IAGO.- Yeah, and it worked pretty well. The only one.
ELI.- Do you enjoy here?
IAGO.- A lot, Eli. You can't imagine how it was living at Beni's...
ELI.- It must have been very hard for you and Max.
IAGO.- I feel really sorry for him. I caused him too much trouble.
ELI.- They say you can't choose who you fall in love with.
IAGO.- I wanted to leave Max just once, not to cause him all that suffering. But finally I couldn't. When you actually love someone, you can't pretend you feel nothing for him. Max should have fallen in love with someone different from me. I've been in jail and I am awaiting the trial. I'm not the most brilliant person he could have met. But Max and I are completely different. And sometimes, opposites are really attracted to each other.
ELI.- Know what? The other day, when the light went out... (She stops as Max and K approach)
IAGO.- Why did you take so long?
K.- Markus wanted to have some beers...
MAX.- Don't know what happens to him but recently we can't get rid of him...
IAGO.- He maybe fancies you...
MAX.- You bet...
K.- No, he just wanted to get even after the big row he had with Ivan this morning...
ELI.- What happened?
K.- Ivan is a jerk. Look, Markus was waiting at the ATM machine for Ivan to withdraw money and, suddenly, without any explanation, he got mad and told Markus his 20 euros were missing.
MAX.- Yeah, you should have seen him. He got hysterical; he was about to hit Markus.
IAGO.- The best you can do is not to pay him the slightest bit of attention. Who knows what he's able to do, right, Eli?


Tags for this video: Bernat ciutat Clotet cor de El Iago la Marc Max Quintana TV3

Find more videos in the "Entertainment" category
See more videos uploaded by Inakitxu75

Related Videos
MAX & IAGO at Can Sarro - El cor de la ciutat, ep. 1568 Max & Iago 21th gay kiss El cor de la ciutat ep 1573 El cor de la ciutat ep 1576
max-iago-at-can-sarro-el-cor-de-la-ciutat-ep-1568-.htmlmax-iago-at-can-sarro-el-cor-de-la-ciutat-ep-1568-.htmlmax-iago-at-can-sarro-el-cor-de-la-ciutat-ep-1568-.html
Max i Iago, la història, cap.45Max i Iago, la història, cap.1Max i Iago, la història, cap.44
max-iago-at-can-sarro-el-cor-de-la-ciutat-ep-1568-.htmlmax-iago-at-can-sarro-el-cor-de-la-ciutat-ep-1568-.htmlmax-iago-at-can-sarro-el-cor-de-la-ciutat-ep-1568-.html


Share This Video:       StumbleUpon       del.icio.us       Reddit       digg       Furl       Spurl       Simpy       YahooMyWeb


Comments for this video: Show || Hide
Comments for this video on YouTube
Thanks so much for ... ( 8 months ago by Paulieboy09)
Thanks so much for the translation! I love the Eli-Ivan story. Can Eli save Ivan from himself?
You're welcome! At ... ( 8 months ago by Inakitxu75)
You're welcome! At the end of the episode, Eli tells Ivan to stay away from her and no to talk to her anymore. But... who knows? ;o))
Thanks for the ... ( 8 months ago by chriytu)
Thanks for the detailed trans Inakitxu75. Love em, more Max and Iago please writers I also like Eli she seems so centered and level headed and in a weird way she also seems kinda saddened or deep?
eyy, algun catalan ... ( 8 months ago by Alazznita)
eyy, algun catalan o catalana que me diga como acabo la escena del ascensor? que pasó entre eli e ivan?... yo vi hasta que eli se empezó a poner histerica? pasó algo? cómo salieron?
Gracias
Hola, Alazznita. No ... ( 8 months ago by Inakitxu75)
Hola, Alazznita. No soy catalán pero te respondo igualmente ;o))
Atrapados en el ascensor, él le ayuda a superar su crisis de angustia. Se hacen alguna confidencia (por qué Eli tiene claustrofobia (su hermano Ros le dijo que se metiese en una lavadora cuando era muy pequeña) y qué es lo que le regaló Narcís a Iván antes de irse a Colombia: una brújula que Iván perdió hace unos días y que alguien encontró y le metió en el bolsillo. Fue Eli, tal y como le cuenta Markus en el cap. de hoy)
Pero cuando vuelve ... ( 8 months ago by Inakitxu75)
Pero cuando vuelve la luz, vuelven a ser tan enemigos como antes. Un momento de debilidad... ¿o no?
Espero haberte ayudado.
Muchas gracias, es ... ( 8 months ago by Alazznita)
Muchas gracias, es que tenía ahi la cosilla de que habría pasado... jeje. A ver si hay de nuevo más escenas de max e iago a solas, jeje.
Gracias.
i agree,Eli is a ... ( 8 months ago by DarkarLo)
i agree,Eli is a very nice characTer =D
Sí, también a mí me ... ( 8 months ago by Inakitxu75)
Sí, también a mí me gustaría verles a solas, haciéndose confidencias (como Iago con Eli), o charlando simplemente del día a día, y del futuro... Vamos, como cualquier pareja corriente y moliente.
That's exactly how ... ( 8 months ago by Inakitxu75)
That's exactly how I see her, chriytu. Your portray of Eli is very accurate.
Para aquellos que ... ( 8 months ago by Inakitxu75)
Para aquellos que se "incorporan tarde": he puesto la traducción al castellano del diálogo entre Iago y Eli en mensajes sucesivos ya que no cabía dentro del espacio reservado en la parte derecha.
Buscad en los primeros mensajes y daréis con ella.
Gracias por la ... ( 8 months ago by YGwanwyn)
Gracias por la traducción al castellano. Me gusta mucho tenerla aquí para leer mientras miro el capítulo, me ayuda a entender el Catalán un poquito :) Si no te molesta que pregunte, ¿es fácil para ti, como hablante nativo de castellano, entender Catalán hablado?
Por que no poneis ... ( 8 months ago by adrianedmonson)
Por que no poneis mas videos de Eli y Ivan, por aqui, son una pareja muy copada.
I find I've warmed ... ( 8 months ago by danhsmith444)
I find I've warmed on Iago and Max. Their story has taken a different track then the German (Ollie and Christian) soap which is more directly sexual. Max and Iago fit in with their friends well. This last kiss was a bit load but shows they really are a couple.
Hola, YGwanwyn. ... ( 8 months ago by Inakitxu75)
Hola, YGwanwyn. Respondo con mucho gusto a tu pregunta, que no me ha molestado en absoluto: EN MI CASO (no lo tomes, pues, como norma general) no me cuesta entender el catalán hablado DE LA SERIE. Tiene estructuras y vocabulario muy parecidos al castellano. Supongo que hablarán un catalán estándar.
Y en mi caso también, el hecho de hablar francés me ayuda a comprender mejor todavía ya que comparten igualmente giros y léxico muy semejante.
Aclaro de entrada ... ( 8 months ago by Inakitxu75)
Aclaro de entrada que no soy catalán (por si lo habías dado por hecho :o))
Tengo, eso sí, amigos en Catalunya con los que hablo en castellano pero ya voy haciéndome con vocabulario, expresiones... que me ayudan a entender el catalán estándar.
¡Y estoy aprendiendo un montón de léxico con la serie! xDD
Hola Iñaki, muchas ... ( 8 months ago by YGwanwyn)
Hola Iñaki, muchas gracias a ti por la respuesta rápida y precisa. ¡Todo esto me interesa mucho! Y tiene mucho sentido que el francés te ayude a comprender el Catalán...eso no se me había ocurrido antes. Pero no hablo ninguna palabra de Francés :)
Gracias de nuevo, y espero que veamos un poco de Max/Iago más tarde hoy en el Cor, aunque lo dudo...
De nada, es un ... ( 8 months ago by Inakitxu75)
De nada, es un placer atenderte.
Hoy no podremos ver a Max & Iago en "El cor"... ni a ningún otro personaje ya que no se emite. Hoy, día 1 de mayo, es festivo en España y la serie se toma también su descanso. Habrá que esperar al viernes.
Max and Iago are so ... ( 8 months ago by aretmisia)
Max and Iago are so sweet!
Many thanks!! ( 8 months ago by matilda8888)
Many thanks!!
Thank you for the ... ( 8 months ago by impegnativa)
Thank you for the clip and the translation! I've been waiting for this!!
Thankyou for ... ( 8 months ago by Glorybox6)
Thankyou for english subs-is this the last ep of them so far cause i cant find anymore do u know wen they are back on? :D
Parece que Eli le ... ( 8 months ago by UnaMas1)
Parece que Eli le gusta a Iago cuando estan hablando, conectan aunque solo se esta identificando por lo que dice. Puede ser un principio para que mas adelante Eli se quede pillada por Iago. Esta claro que al seguir solo una trama se pierdan cosas.
smack my ass plz!!! ... ( 2 months ago by 00168601160)
smack my ass plz!!!
umm LOL ahhehe 4L



Tell a friend:


URL 
Embed Code 


Advertise Here